Genç yönetmenler Orhan Eskiköy ve Özgür Doğan’ın ilk uzun metrajı olan İki Dil Bir Bavul, 23 Ekim 2009 Cuma günü sinemaseverlerin karşısına çıkmaya hazırlanıyor. Tiglon’un dağıtımıyla 23 kopya ile vizyona girecek film İstanbul’la beraber Ankara, Diyarbakır, İzmir, İzmit, Adana, Eskişehir, Bursa, Van ve Mersin’de yer alan sinemalarda izleyicilerle buluşacak.
Geçtiğimiz Haziran ayında yapılan 16. Adana Altın Koza Film Festivali’nde Yılmaz Güney Jüri Özel Ödülü ve Sinema Yazarları Derneği En İyi Film Ödülü’ne layık görülen İki Dil Bir Bavul, sinemalarda gösterime girmeden hemen önce 46. Antalya Film Festivali’nde Ulusal Yarışma’da Altın Portakal’ı almak için yarışacak. Yapımcılığını Perişan Film ve Bulut Film’in beraber üstlendiği filmin başrollerinde Emre Aydın, Zülküf Yıldırım, Rojda Huz ve Vehip Huz yer alıyor.
Üniversiteden yeni mezun olmuş ve Urfa’nın bir Kürt köyüne atanmış Türk öğretmenin bir yılını anlatan İki Dil Bir Bavul, tam da Kürt açılımının tartışıldığı bugünlerde, dil sorunu üzerine yapılmış dikkat çekici bir çalışma.
FİLMİN ÖYKÜSÜ
Türk öğretmenin, Kürt köyündeki bir yılı. Öğretmen Kürtçe bilmez, çocuklar Türkçe. Öğretmen ilk kez gördüğü bu coğrafyada, bir yılını çocuklara Türkçe öğretmekle geçirir. Bir yılın sonunda çocuklar Türkçe öğrenebilecekler mi?
İki Dil Bir Bavul üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir Kürt köyüne atanmış Türk öğretmenin bir yılını, onun okula yeni başlayan ve Türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadıklarını anlatır. Bir yıl boyunca öğretmenin farklı bir topluluk ve kültür içindeki yalnızlığına, çocuklar ve köylülerle yaşadığı iletişim problemine, çocuklardaki değişime tanık oluruz. Bu süreç boyunca öğretmen ve çocuklar birbirlerini yavaş yavaş tanımaya ve anlamaya başlarlar.
ÖDÜLLER
• 16. Adana Altın Koza Film Festivali - Büyük Jüri Yılmaz Güney Ödülü (2009)
• 16. Adana Altın Koza Film Festivali - Sinema Yazarları Derneği En İyi Film Ödülü (2009)
• 5. ZagrebDox - En İyi Genç Yönetmen (2009)
• Saraybosna Film Festivali - EDN Talent (2009)
GÖSTERİLDİĞİ FESTİVALLER
• The Middle East Uluslararası Film Festivali (MEIFF) (8-17 Ekim 2009)
• Filmfest Hamburg (24 Eylül - 3 Ekim 2009)
• Saraybosna Film Festivali Yarışma (12-20 Ağustos 2009)
• Jeruselam Film Festivali (9-18 Temmuz 2009)
• Paris Cinema Uluslararası Film Festivali (3-14 Temmuz 2009)
• Edinburgh Uluslararası Film Festivali (17-28 Haziran 2009)
• 16. Adana Altın Koza Film Festivali Ulusal Yarışma (8-14 Haziran 2009)
• Sidney Film Festivali (3-21 Haziran 2009)
• 28. Uluslararası İstanbul Film Festivali (4-19 Nisan 2009)
• 11. Selanik Belgesel Film Festivali (13 - 22 Mart 2009)
• 21. Amsterdam Uluslararası Belgesel Film Festivali - IDFA (20-30 Kasım 2008)
