Ülkemizde 31 Ocak'ta vizyona girecek olan “The Brutalist” filmi için çıkan yapay zeka kullanımı iddialarına yönetmen Brady Corbet yanıt verdi.
Yönetmen Brady Corbet, Adrien Brody ve Felicity Jones'un Macar aksanlarını düzenlemek ve “The Brutalist” filmin son sahnesindeki bazı görselleri oluşturmak için yapay zeka kullanımı nedeniyle gelen yoğun eleştirilere yanıt verdi.
“Adrien ve Felicity'nin performansları tamamen kendilerine ait.” diyen Corbet, iki oyuncunun aksanlarını mükemmelleştirmek için aylarca diksiyon koçu Tanera Marshall ile çalıştığını belirtti. “Respeecher adlı yenilikçi bir teknoloji, yalnızca Macarca diyalog düzenlemelerinde, belirli sesli harflerin ve harflerin doğruluğunu artırmak için kullanıldı. Hiçbir İngilizce diyalog değiştirilmedi. Bu süreç, ses ekibimiz ve Respeecher tarafından manuel olarak, post-prodüksiyon sırasında gerçekleştirildi. Amaç, Adrien ve Felicity'nin performanslarının otantikliğini başka bir dilde korumaktı, değiştirmek ya da yerini almak değil.”
Corbet ayrıca, filmdeki binaların tasarımında yapay zekanın kullanılmadığını vurguladı. "Judy Becker ve ekibi hiçbir binayı yapay zeka ile tasarlamadı veya render almadı. Tüm görseller sanatçılar tarafından elle çizildi. Özellikle, bir sahnede arka planda yer alan anma videosunda, editör ekibimiz kasıtlı olarak 1980'lerden kalma kötü dijital renderlara benzeyen görseller oluşturdu."
Corbet sözlerini şöyle tamamladı: “‘The Brutalist,’ insan karmaşıklığı hakkında bir film ve her yönü insan emeği, yaratıcılığı ve iş birliği ile şekillendi. Ekibimizle ve bu projede başardıklarıyla inanılmaz gurur duyuyoruz.”
Tartışma nasıl başladı?
Tartışmalar, kurgucu Dávid Jancsó'nun Brody ve Jones'un Macar aksanlarında ve filmin final sahnesindeki “mimari çizimler ve bitmiş binalar” için yapay zeka kullanıldığını açıklamasıyla başlamıştı.
Jancsó, “Yapay zekanın bize hangi araçları sunabileceği hakkında açık bir tartışma yapmalıyız,” dedi ve ekledi “Filmde yapay zeka ile yapılan hiçbir şey daha önce yapılmamış değil. Sadece süreci çok daha hızlı hale getiriyor. Paramızın ya da zamanımızın yetmediği küçük detayları yaratmak için yapay zeka kullanıyoruz.”
Bu açıklamalar, yapay zekanın film sektöründeki rolü üzerine yeni bir tartışma başlattı.
“The Brutalist” filminin konusu ne?
“The Brutalist” filmi, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra "Amerikan rüyasını" yaşamak için ABD’ye göç eden Macaristan doğumlu, Bauhaus eğitimli Holokost kurtulanı mimar Laszlo’nun (Adrien Brody) yolculuğunu ve hayat hikâyesini anlatıyor. Başlangıçta yoksulluk içinde çalışmaya zorlanan Laszlo, kısa süre sonra hayatının seyrini 30 yıl boyunca değiştirecek bir kontrata imza atar.
Kaynak: Variety
