Elveda

Bir Çinli aileyi anlatsa da bizi, bizim toplumumuzu da anlatan harika bir drama. "Komedi" de denilse de filmin komik yönleri Çinlilerin kendilerini "ti"ye aldıkları, kendilerine de tuhaf ve komik gelmeye başlayan, Çinliler dışındaki toplumlara, Japonlara bile komik gelen adet ve gelenekleri olmuş. Belki bizim de düğün ve cenaze ile ilgili adet ve geleneklerimiz başka toplumlara da böyle komik geliyordur. Adamlar "Türkleri Anlama Kılavuzu" diye bir kitap yazmamış mıydı?

Sadece ülke değiştirirken değil, büyüdüğünüz, akrabalarınızın olduğu şehri terk edip başka bir şehirde yaşamaya başlasanız bile bu yalnızlık duygusu yaş ilerledikçe daha çok bastırıyor. Bu yalnızlık duygusunu ise bastıran hayatın koşuşturması oluyor. Film New York'ta yaşayan bir Çinli ailenin tek kız çocuklarının babaannesinin ölümcül bir hastalığa yakalanması üzerine Çin'e dönmesi ve ait olduğu yerin doğduğu, büyüdüğü topraklar olduğunu anlaması üzerine odaklanıyor. Aile için ve akrabalar arası ilişkiler, diyaloglar sanki bir Türk ailesini izliyormuş havası yaratıyor.
Bu filmin neden biz kadar batıda bu kadar etki bıraktığını anlamakta zorlanıyorum. Aynı etki Parazit filminde de geçerli. Batılı insanlar egoist, narsist, hedonist yaşam tarzları ile sıcak, samimi, paylaşımcı doğu aile ve yaşamını kıyaslamaları nedeni olabilir.

Kötü oynayan kimse yoktu. Lakin torun Billy'yi oynayan Awkwafina ve babaanne Nainai'yi oynayan Zhao Shuzhen filmi sürüklemişler. Özellikle hayat ile dalga geçen, her olayda bir komik yön bulan, bilge babaanne Nainai çok sempatik ve elleri öpülesiydi. Çinlilerin aileye, aile büyüklerine, adet ve geleneklerine bağlılıkları fazlasıyla bizim toplumumuzu anlatıyor.

Birileri bu filmi izleyince "Neden biz de böyle basit, yalın, eğlenceli bir film çekemiyoruz." kuruntusuna girebilir. Yetenek işi arkadaş. Biz beceremiyoruz. Onlar beceriyor. "Türk Sineması" bir hayalden öteye gitmeyecek. En temel problemler senaryo ve oyunculuk problemlerini çözememişiz ki iyi film çekelim. Dün mankenlik, şarkıcılık yapan bugün sinemada oyuncu veya yönetmen olarak görülebiliyor. Hangi yönetmen adayımız Tarantino, Scorsesse veya Mendes'in yanında bulunup sinemanın inceliklerini öğrenmeye çalışıyor? Sonra The Farewell filmini izleyip bu kuruntulara kapılırsın işte. Rahatla. Yapılmışı var. Otur, izle ve keyfini çıkar...

Film iyi oyunculukları, yalın ve sıcak senaryosu ile izlenebilecek harika bir film. Yerli filmleri sevenler bu filmi de sevecektir.