Kitap Hırsızı

Kitaptan uyarlama bir film olduğunu yorumlarda gördüm ve şimdi taşlar yerine oturdu. Kitap her zaman olduğu gibi eksik aktarılmış. Kitabı okumadan bu yorumu nasıl mı yapıyorum? Çünkü filmin ismi Kitap hırsızı ama kitap sahneleri filmin içinde 1-2 çok basit sahne ile geçiştirilmiş. Yukarıda filmin konusu bile şu şekilde yazıyor : II. Dünya savaşında kitaplar çalıp onları paylaşan Liesel'ın hikayesi... Max isimli bir yahudi gencin alman bir aileye sığınma hikayesi desek daha doğru olurdu. Ayrıca kitapların çalındığı belediye başkanı ve karısı hikayeye basit 1-2 replik dışında hiç dahil olmadı. Ayrıca hemen hemen tüm karakterlerin hikayesi yarım kaldı. Max'in hikayesi 30 saniyede geçti , Rudy ve ailesinin hikayesi anlatılmadı. Liesel'in o yaşına kadar olan hikayesi anlatılmadı. Belediye başkanının karısı hüzün doluydu ve bir isim geçti ondan bahsedilmedi. Bütün bunları görmezden gelirsek karakterler tatlıydı. Aksiyonu olmayan orta halli bir dram savaş filmi diyebiliriz. İzlerken sıkmıyor ama izlenmese çok ta büyük bir kayıp olmaz gibi. Son olarak bir tek benim mi dikkatimi çekiyor şu durum : film Abd yapımı olabilir ama sonuçta bir dönem filmi ve 2. dünya savaşı Almanya'sında geçiyor. Ama herkes İngilizce konuşuyor ? Saçma değil mi ? Mesela bizde Kurtuluş savaşı dönemine ait bir film çekilse ama İngilizce dünya dili diye Atatürk İngilizce konuşturulsa ne kadar mantıklı olurdu ?